Urban Dictionary’s current top definition is about falling for someone at an inappropriate time. Well, it’s Valentines day this Saturday. But, that’s not what this is about. The phrase also applies to thinking something like a comment or conversation applies to (or is about) you in a more or less negative light.
For instance, if you think this drawing is about you, then maybe you caught feelings…!